Bibliografi

Detta och lite till har jag skrivit:

Prosa

  • Edelcrantz förbindelser, Roman, Albert Bonniers Förlag, 2008
  • Livet på den här planeten, Roman, Albert Bonniers Förlag, 2002
    Två lätt ommixade singlar ur boken finns publicerade:
    ”Livet på den här planeten (The Celestial Bodies Mix)”, Tittut, Ink, 2001
    ”Varuprov”, Ord&Bild 2–3/2000 [är inte nöjd med denna]
  • "Drömspel: skärvor av början till en science fiction-roman", Subaltern 2/2007
  • "Amphetamericana", Subaltern 2/2005
  • ”Den ståndaktiga actiondockan”, uppdaterad Andersen-pastisch, Expressen 24 april 2005
  • ”Odysseus 2.0”, uppdaterad Joyce-pastisch, Expressen 16 jun 2004
  • ”Döden och bananen” m.m, OEI 15–17/2004
  • ”Sju flickor i natten”, Midsommarnovell, Expressen 21 jun 2002
    Titeln skall egentligen vara ”Midsommars misstag och mysterier”.
  • ”Edelcrantz förbindelser”, Prosaskiss, Expressen 14 jul 2001
  • ”Självbiografi”, Självbiografi, Pequod 29, 2001

Poesi

  • Dikter, Albert Bonniers Förlag, 2007
  • Apolloprojektet, Dikter, Albert Bonniers Förlag, 2004
    Utdrag i något annorlunda versioner:
    ”Mare Imbrium I & II”, OEI 6/2001
    ”Blue Moon / Mare Imbrium”, Apparatur 7, 2003
    En "visuell remix", "X-file.jpg (Apollo 18)" finns i OEI 18–21/2004
  • "Nyårskantat", Expressen 07-12-31
  • "Nya dikter", Samfundet de nios litterära kalender 2007
  • "Robinson-drömmar", OEI 36/2007
  • "Ballad om språkmaterialismen", OEI 33–35/2007 (även här)
  • "Guldikt", Lyrikvännen 3/2007
  • "Vid ett första öppnande av Pharrs Homeric Greek - A Book for Beginners", Glänta 3/2004
  • "Sonort", "Don't want no minute man", OEI 28–30/2006
  • "Re:Sisyfos", Grønn Kylling (arb. tittel) 22/2004
  • "Orfeuseurydikerepetitioner" m fl dikter, Artes 3/2001
  • "Saft i Sverige" m fl dikter, Lyrikvännen 5/2001
  • "Dikt skriven i avsikt att publiceras i Ord&Bild", Ord&Bild 2–3/2000

Förord/Efterord

  • Förord till Erik Beckman Inlandsbanan, Roman, Modernista, 2003.
  • Förord till Joakim Lindengren En man steg av spårvagnen, Seriealbum (Kapten Stofil), Optimal Press, 2003.
  • Text till Annette Sletnes Into Thin Air, Fotobok, Glänta Produktion 2001.

Essäer/Manifest/Märkligheter

  • "Nollan är kung", Dagens Nyheter 09-02-04
  • The abnihilisation of the etym: litteraturens kärnfysik, Ett lysande namn nr 8, 2008
  • Enkätsvar om ironi, Kraftsentrum 3/2006
  • "Môskaser — ett filologiskt och litteraturhistoriskt perspektiv" i Môskaser: Skogens Bruna Guld (red. Joakim Lindengren), Skadeglatt leende, 2006
  • "Skaparens skapelse — Mircea Cartarescus stora bok Orbitor", Vagant 2/2006
  • "Frostenson T630 vs Al Jazeera – anteckningar om språkmaterialistisk spam och vart svensk poesi är på väg för ögonblicket", Ny Poesi mars 2005 [pdf]
  • "Skaldens natt/Night of the living deadlines", Vagant 3/2004
  • ”Realism och andra konster”, 00tal 16, 2004
    Polemik och poetik!
  • ”Céline – från ett språk ett annat”, OEI 9-10, 2002
    Om Céline och stilen och Bjurströms översättning.
    Proust, Flaubert och Nabokov är också med på ett hörn.
  • ”What you see is what you get”, excentriskt samtal mellan mig och Frans Daniel Nessle, Allt om Böcker 1/2003
  • ”Skiss augusti 2002: för en flyktväg ur den samtida litteraturen (ett självförstörande manifest)”, Allt om Böcker 3/2002
    Skrivet på beställning. Gombrowicz samsas med Erik Wellander.
  • ”ABC till litteraturen på den här planeten”, Svensk Bokhandel 11/2002
    Väl genomarbetad presentationstext.
  • ”Fjärilen och spindeln”, intervju med Mircea Cartarescu, Göteborgs-Posten 12 nov 2002
  • ”Metrik och materialitet – en inledande essä”, Lyrikvännen 5/2001
    Inte så bra och inledande som den borde vara.
  • ”Något om stilistiken”, Kritisk utblick, Ord&Bild, 1/2001
    Något, men litet och bristfälligt.
  • ”Uppriktighetens nakna hjärta och sanningens kalla skalle”, Glänta 2-3/2000
    Om ”det dokumentära” i konsten. Tidstypiskt, men inspirerat.

Kritik i urval

  • C-M Edenborg, Dikter, recension i OEI 31-32/2007
  • Ann Jäderlund, I en cylinder i vattnet av vattengråt, recension i Vagant 4/2006
  • Bret Easton Ellis, Glamorama, recension i Ord&Bild 4-5/2000
  • Dagstidningsrecensioner i Göteborgs-Posten sedan 2000 och Expressen sedan 2001.

Översättningar

  • Francis Ponge, Tallskogshäftet, Pequod Press, 2006
  • Jan Wagner, tre dikter, OEI 24-25/2005
  • Thomas Kling Det första världskriget, Dikter, Modernista, 2003
    Med ovärderlig hjälp av framförallt Lars-Inge Nilsson, tack.
  • Lewis Carroll, "Den gamle gamle mannen", OEI 33–35/2007
  • Philip Larkin, Dikter, Lyrikvännen 2/2005
  • Thomas Kling ”Aktaion 2-5”, Dikter, Lyrikvännen 1/2002
  • Harry Mathews, ”Histoire”, OEI 7-8/2001
  • David Foster Wallace, två texter ur Brief Interviews with Hideous Men, Ord&Bild 2-3/2002
  • Paul Celan, "Kristall" har jag översatt och tecknat till "Illustrerad klassiker" i OEI 18/19/20/21, 2004

Mina texter på andra språk

  • Darkroom Suns, Ars Interpres, dikter översatta till engelska av mig och Hildred Crill (utdrag här).
  • "De divinatione", The Asia Literary Review, Autumn 2007, vol 5
  • Översättningar ur Apolloprojektet finns på danska i Hvedekorn 3/2004, på franska i Java 27–28, på polska i Literatura na swiecie 11–12/2006, på isländska i 131.839 slög með bilum.
  • Översättningar ur Livet på den här planeten finns på polska i FA-art 2–3/2005.